source: OWR/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po @ de92cf

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pierre-alain@openwebreader.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-21 17:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-10 14:11+0100\n"
"Last-Translator: Pierre-Alain Mignot <pierre-alain@openwebreader.org>\n"
"Language-Team: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""
"Aborting parsing of stream \"%s\" and declaring it as unavailable : can't "
"get the content"
msgstr ""
"Aborting parsing of stream \"%s\" and declaring it as unavailable : can't "
"get the content"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Add Category"
msgstr "Add category"

msgid "Add OPML"
msgstr "Add OPML file"

msgid "Add RSS"
msgstr "Add feed"

msgid "Add a category"
msgstr "Add a category"

msgid "Add a custom category"
msgstr "Add a category"

msgid "Add a rss feed"
msgstr "Add a feed via an url"

msgid "Add rss feed(s) via an opml file"
msgstr "Add feed(s) via an OPML file"

msgid "Administration"
msgstr "Administration"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "All news"
msgstr "All news"

msgid "An id is required"
msgstr "An id is required"

msgid "And"
msgstr "and"

msgid "Authentication"
msgstr "Authentication"

msgid "Authentification required"
msgstr "Authentification required"

msgid "Back to top of the new"
msgstr "Back to top of the new"

msgid "Block images with javascript"
msgstr "Block images with javascript"

msgid "By"
msgstr "by"

msgid "CLI interface required"
msgstr "CLI interface required"

msgid "Can not create the directory \"%s\""
msgstr "Can not create the directory \"%s\""

msgid "Can not execute all threads for action \"%s\" : request timeout"
msgstr "Can not execute all threads for action \"%s\" : request timeout"

msgid "Can not open fileinfo"
msgstr "Can not open fileinfo"

msgid "Can not open temporary OPML file"
msgstr "Can not open OPML file"

msgid "Can not parse stream \"%s\""
msgstr "Can not parse stream \"%s\""

msgid "Can't parse the stream"
msgstr "Can't parse the stream"

msgid "Can't start session"
msgstr "Can't start session"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgid "Category"
msgstr "Category"

msgid "Change the interface language"
msgstr "Change the interface language"

msgid "Clear DB cache"
msgstr "Clear DB cache"

msgid "Clear HTML cache"
msgstr "Clear HTML cache"

msgid "Clear all"
msgstr "Clear all"

msgid "Clear cache"
msgstr "Clear cache"

msgid "Clear logs"
msgstr "Clear logs"

msgid "Clear the DB cache"
msgstr "Clear the DB cache"

msgid "Clear the HTML cache"
msgstr "Clear the HTML cache"

msgid "Clear the cache"
msgstr "Delete all files from cache"

msgid "Confirm password"
msgstr "Confirm password"

msgid "Create a user"
msgstr "Create a user"

msgid "Create user"
msgstr "Create user"

msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgid "Delete all"
msgstr "Delete all"

msgid "Delete all news of all the streams"
msgstr "Delete all news of all the feeds"

msgid "Delete all the news from this tag"
msgstr "Remove all the news from this tag"

msgid "Delete all the news of this category"
msgstr "Delete all the news of this category"

msgid "Delete all the news of this stream"
msgstr "Delete all the news of this feed"

msgid "Delete everything, categories included"
msgstr "Delete everything, categories included"

msgid "Delete new"
msgstr "Delete the new"

msgid "Delete this category and all sub-streams"
msgstr "Delete this category and all contained feeds"

msgid "Delete this stream"
msgstr "Delete this feed"

msgid "Delete this tag (but not the contained news)"
msgstr "Delete this tag (but not the contained news)"

msgid "Display an abstract for each news"
msgstr "Display an abstract for each news"

msgid "Display some statistics"
msgstr "Display some statistics"

msgid "Do maintenance of the database (may take a while..)"
msgstr "Do maintenance of the database (may take a while..)"

msgid "Don't know what to save"
msgstr "Don't know what to save !"

msgid "Download OMPL"
msgstr "Download"

msgid "Download your feed(s) in OPML format"
msgstr "Get your feed(s) in OPML format"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Edit tags"
msgstr "Add/remove tag(s)"

msgid "Edit the url of this stream"
msgstr "Edit the url of this stream"

msgid "Edit your informations"
msgstr "Edit your account"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Empty lang"
msgstr "Empty lang"

msgid "Empty search, please enter at least a keyword"
msgstr "Empty search, please enter at least one keyword of 3 chars length"

msgid "Enclosure"
msgstr "Enclosure (click to see it)"

msgid "English"
msgstr "English"

msgid "Error while moving uploaded file, try again"
msgstr "Error while moving uploaded file, try again"

msgid "Error while transfering, try again"
msgstr "Error while transfering, try again"

msgid "Expand this stream"
msgstr "Toggle feed informations"

msgid "Export to OMPL"
msgstr "Export you feeds"

msgid "Export your feed(s) list to OMPL file"
msgstr "Export your feed(s) list to OPML format"

msgid "Favicon of"
msgstr "Favicon of feed"

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "Filesize is more than limit configuration"
msgstr "Filesize is more than limit configuration"

msgid "Find !"
msgstr "Find !"

msgid "Force refresh of all streams"
msgstr "Force refresh of all feeds"

msgid "Force refresh of this stream"
msgstr "Refresh this feed"

msgid "French"
msgstr "French"

msgid "Get REST auth tokens"
msgstr "Get REST auth tokens"

msgid "Get the RSS gateway url"
msgstr ""
"Get the url for RSS gateway to unread news (uses an automatic user "
"authentication)"

msgid "Hide logs"
msgstr "Hide logs"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "I don't accept array"
msgstr "I don't accept array"

msgid "In"
msgstr "in"

msgid "Incorrect file name"
msgstr "Incorrect file name"

msgid "Incorrect file type"
msgstr "Incorrect file type"

msgid "Interface language"
msgstr "Interface language"

msgid "Internal error while redirecting to your OP"
msgstr "Internal error while redirecting to your OP"

msgid "Invalid IP"
msgstr "Invalid IP"

msgid "Invalid IP address for field \"%s\""
msgstr "Invalid IP address for field \"%s\""

msgid "Invalid XML : needed attribute \"%s\" in tag <%s>"
msgstr "Invalid XML : needed attribute \"%s\" in tag <%s>"

msgid "Invalid XML : needed attribute \"%s\" in tag <%s> in parent tag <%s>"
msgstr "Invalid XML : needed attribute \"%s\" in tag <%s> in parent tag <%s>"

msgid "Invalid action \"%s\""
msgstr "Invalid action \"%s\""

msgid "Invalid email for field \"%s\""
msgstr "Invalid email for field \"%s\""

msgid "Invalid hash for field \"%s\""
msgstr "Invalid hash for field \"%s\""

msgid "Invalid lang for field \"%s\""
msgstr "Invalid lang for field \"%s\""

msgid "Invalid login for field \"%s\""
msgstr "Invalid login for field \"%s\""

msgid "Invalid login or password. Please try again."
msgstr "Invalid login or password. Please try again"

msgid "Invalid password for field \"%s\""
msgstr "Invalid password for field \"%s\""

msgid "Invalid return from Model"
msgstr "Invalid return from Model"

msgid "Invalid rights for field \"%s\""
msgstr "Invalid rights for field \"%s\""

msgid "Invalid stream"
msgstr "Invalid stream"

msgid "Invalid token"
msgstr "Invalid authentication token"

msgid "Invalid type"
msgstr "Invalid type of object"

msgid "Invalid type for cron managing"
msgstr "Invalid type for cron managing"

msgid "Invalid uri"
msgstr "Invalid uri"

msgid "Invalid url for field \"%s\""
msgstr "Invalid url for field \"%s\""

msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

msgid "Loading.."
msgstr "Loading.."

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Login already used. Please choose another."
msgstr "Login already used. Please choose another."

msgid "Login too long, please limit it to 55 chars."
msgstr "Login too long, please limit it to 55 chars length."

msgid "Logout"
msgstr "Logout"

msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgid "Mark all as read"
msgstr "Mark all as read"

msgid "Mark all the news as read"
msgstr "Mark all the news as read"

msgid "Mark all the news of this category as read"
msgstr "Mark all the news of this category as read"

msgid "Mark all the news of this page as read"
msgstr "Mark all the news of this page as read"

msgid "Mark all the news of this stream as read"
msgstr "Mark all the news of this feed as read"

msgid "Mark all the news of this tag as read"
msgstr "Mark all the news of this tag as read"

msgid "Missing file"
msgstr "Missing file"

msgid "Missing id"
msgstr "Missing id"

msgid "Missing ids of news"
msgstr "Missing ids of news"

msgid "Missing locale ! (%s)"
msgstr "Missing locale \"%s\""

msgid "Missing name"
msgstr "Missing name"

msgid "Missing operator"
msgstr "Missing operator"

msgid "Missing title for folder"
msgstr "Missing title for folder"

msgid "Missing ttl for cron managing"
msgstr "Missing ttl for cron managing"

msgid "Missing type"
msgstr "Missing type"

msgid "Missing type for cron managing"
msgstr "Missing type for cron managing"

msgid "Missing url"
msgstr "Missing url"

msgid "Missing value for required parameter \"%s\""
msgstr "Missing value for required parameter \"%s\""

msgid "More"
msgstr "More.."

msgid "Move this stream to another category"
msgstr "Move this feed to another category"

msgid "Move to page"
msgstr "Display the page"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "News"
msgstr "News"

msgid "No category (root)"
msgstr "No category"

msgid "No file \"%s\" uploaded"
msgstr "No file \"%s\" uploaded"

msgid "No results found. Try again by simplifying the request"
msgstr "No results found. Try again by simplifying the request"

msgid "No values to save, you surely have an error in your code"
msgstr "No values to save, you surely have an error in your code"

msgid "No way to get at least one uploaded file"
msgstr "No way to get at least one uploaded file"

msgid "No way to write into cache directory"
msgstr "No way to write into cache directory"

msgid "Non-blocking error(s) occured"
msgstr "Non-blocking error(s) occured"

msgid "Not read"
msgstr "Unreads"

msgid "Nothing to delete"
msgstr "Nothing to delete !"

msgid "Number of news to display on each page"
msgstr "Number of news to display on each page"

msgid "On"
msgstr "on"

msgid "Order by"
msgstr "Order by"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Passwords are not identiquals."
msgstr "Passwords are not identiquals."

msgid "Please edit your code, cloning a singleton is not allowed"
msgstr "Please edit your code, cloning a singleton is not allowed"

msgid "Please fill all the fields."
msgstr "Please fill all required fields, they are marked with a star"

msgid "Please specify the stream to set as unavailable"
msgstr "Please specify the stream to set as unavailable"

msgid "Posted"
msgstr "Posted"

msgid "REST auth tokens"
msgstr "REST auth tokens"

msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

msgid "Refresh all"
msgstr "Refresh all"

msgid "Refresh all the streams of this category"
msgstr "Refresh all the feeds of this category"

msgid "Refresh menu"
msgstr "Refresh menu"

msgid "Rename this category"
msgstr "Rename this category"

msgid "Rename this stream"
msgstr "Rename this feed"

msgid "Rename this tag"
msgstr "Rename this tag"

msgid "Restricted access"
msgstr "Restricted access"

msgid "Rss gateway"
msgstr "Url RSS gateway"

msgid "SQL errror"
msgstr "SQL errror"

msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Search in all news"
msgstr "Search in all the news"

msgid "See online"
msgstr "See online"

msgid "Session timeout"
msgstr "Session timeout"

msgid "Set unavailable on"
msgstr "Set unavailable on"

msgid "Show all news"
msgstr "Show all news"

msgid "Show all unread news"
msgstr "Display all unread news"

msgid "Show logs"
msgstr "Display logs"

msgid "Show statistics"
msgstr "Statistics"

msgid "Show the new"
msgstr ""
"Display the contents of the new (or double-click to open in a new window)"

msgid "Show the news for this category"
msgstr "Display the news for this category"

msgid "Show the news for this stream"
msgstr "Display the news for this feed"

msgid "Show the news for this tag"
msgstr "Show the news for this tag"

msgid "Show/hide details of the new"
msgstr "Display/hide all details of the new"

msgid "Some values are not uniques"
msgstr "Some values are not uniques"

msgid "Streams"
msgstr "Feeds"

msgid "Submit"
msgstr "Submit"

msgid "The directory \"%s\" is not writeable"
msgstr "The directory \"%s\" is not writeable"

msgid "The file \"%s\" exists, is not a dir and can not be removed"
msgstr "The file \"%s\" exists, is not a dir and can not be removed"

msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"

msgid "Toggle"
msgstr "Display/Hide"

msgid "Toggle board"
msgstr "Display/hide the board"

msgid "Toggle category"
msgstr "Toggle feeds' category"

msgid "Toggle menu"
msgstr "Toggle menu"

msgid "Toggle new status"
msgstr "Toggle new status"

msgid "Tools"
msgstr "Tools"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total news"
msgstr "Total news for all users"

msgid "Total streams"
msgstr "Total streams for all users"

msgid "Unknown fetch type"
msgstr "Unknown fetch type"

msgid "Unreads news"
msgstr "Unreads news"

msgid "Url"
msgstr "Url"

msgid "User"
msgstr "User"

msgid "User creation"
msgstr "User edition"

msgid "User informations"
msgstr "User informations"

msgid "User rights"
msgstr "User rights"

msgid "Users"
msgstr "Users"

msgid "Users list"
msgstr "Users list"

msgid "You can't create user with rights higher than yours."
msgstr "You can't create user with rights higher than yours."

msgid "You don't have the rights to do that"
msgstr "You don't have the rights to do that, contact your administrator"

msgid "You lost your token ! Confirm back your identity"
msgstr "You lost your authentication token ! Please confirm back your identity"

msgid "pubDate"
msgstr "publication date"

msgid "status"
msgstr "status"

msgid "stream"
msgstr "feed"

msgid "title"
msgstr "title"