source: OWR/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po @ 22257f

Revision 22257f, 10.7 KB checked in by pierre-alain <pierre-alain@…>, 9 years ago (diff)

v0.1a2

  • Property mode set to 100644
Line 
1# OWR - OpenWebReader
2# Copyright (c) 2009, Pierre-Alain Mignot
3# Home page: http://openwebreader.org
4# E-Mail: contact@openwebreader.org
5# All Rights Reserved
6# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
7# it under the terms of the GNU General Public License as published by
8# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
9# (at your option) any later version.
10# This program is distributed in the hope that it will be useful,
11# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
13# GNU General Public License for more details.
14# You should have received a copy of the GNU General Public License
15# along with this program; if not, write to the Free Software
16# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
17#
18# @author Pierre-Alain Mignot <contact@openwebreader.org>
19# @copyright Copyright (c) 2009, Pierre-Alain Mignot
20# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
21# @package OWR
22# Language file for french traduction
23#
24#, fuzzy
25msgid ""
26msgstr ""
27"Project-Id-Version: 0.1\n"
28"Report-Msgid-Bugs-To: pierre-alain@openwebreader.org\n"
29"POT-Creation-Date: 2009-03-21 17:52+0100\n"
30"PO-Revision-Date: 2009-11-21 02:43+0100\n"
31"Last-Translator: Pierre-Alain Mignot <pierre-alain@openwebreader.org>\n"
32"Language-Team: en_US\n"
33"MIME-Version: 1.0\n"
34"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
35"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
36
37msgid "Name"
38msgstr "Name"
39
40msgid "Submit"
41msgstr "Submit"
42
43msgid "Url"
44msgstr "Url"
45
46msgid "Category"
47msgstr "Category"
48
49msgid "No category (root)"
50msgstr "No category"
51
52msgid "Add a category"
53msgstr "Add a category"
54
55msgid "User creation"
56msgstr "User edition"
57
58msgid "User informations"
59msgstr "User informations"
60
61msgid "Login"
62msgstr "Login"
63
64msgid "Password"
65msgstr "Password"
66
67msgid "Confirm password"
68msgstr "Confirm password"
69
70msgid "User rights"
71msgstr "User rights"
72
73msgid "User"
74msgstr "User"
75
76msgid "Administrator"
77msgstr "Administrator"
78
79msgid "Loading.."
80msgstr "Loading.."
81
82msgid "Show logs"
83msgstr "Show logs"
84
85msgid "Change the interface language"
86msgstr "Change the interface language"
87
88msgid "English"
89msgstr "English"
90
91msgid "French"
92msgstr "French"
93
94msgid "Hide logs"
95msgstr "Hide logs"
96
97msgid "Clear logs"
98msgstr "Clear logs"
99
100msgid "Actions"
101msgstr "Actions"
102
103msgid "Add a rss feed"
104msgstr "Add a feed via an url"
105
106msgid "Add RSS"
107msgstr "Add feed"
108
109msgid "Add rss feed(s) via an opml file"
110msgstr "Add feed(s) via an OPML file"
111
112msgid "Add OPML"
113msgstr "Add OPML file"
114
115#: index.html.d14.php:124 menu_contents.html.d14.php:113
116msgid "Add a custom category"
117msgstr "Add a category"
118
119#: index.html.d14.php:124 menu_contents.html.d14.php:113
120msgid "Add Category"
121msgstr "Add category"
122
123#: index.html.d14.php:138 menu_contents.html.d14.php:127
124msgid "Search in all news"
125msgstr "Search in all the news"
126
127#: index.html.d14.php:138 menu_contents.html.d14.php:127
128msgid "Search"
129msgstr "Search"
130
131#: index.html.d14.php:143 menu_contents.html.d14.php:132
132msgid "Keywords"
133msgstr "Keywords"
134
135#: index.html.d14.php:145 menu_contents.html.d14.php:134
136msgid "Find !"
137msgstr "Find !"
138
139#: index.html.d14.php:150 menu_contents.html.d14.php:139
140msgid "Logout"
141msgstr "Logout"
142
143#: index.html.d14.php:155 menu_contents.html.d14.php:144
144msgid "Streams"
145msgstr "Feeds"
146
147#: index.html.d14.php:162 menu_contents.html.d14.php:151 menu.html.d14.php:6
148msgid "Mark all the news as read"
149msgstr "Mark all the news as read"
150
151#: index.html.d14.php:162 menu_contents.html.d14.php:151 menu.html.d14.php:6
152msgid "Mark all as read"
153msgstr "Mark all as read"
154
155#: index.html.d14.php:165 menu_contents.html.d14.php:154 menu.html.d14.php:9
156msgid "Force refresh of all streams"
157msgstr "Force refresh of all feeds"
158
159#: index.html.d14.php:165 menu_contents.html.d14.php:154 menu.html.d14.php:9
160msgid "Refresh all"
161msgstr "Refresh all"
162
163#: index.html.d14.php:168 menu_contents.html.d14.php:157 menu.html.d14.php:12
164msgid "Delete all news of all the streams"
165msgstr "Delete all news of all the feeds"
166
167#: index.html.d14.php:168 menu_contents.html.d14.php:157 menu.html.d14.php:12
168msgid "Clear all"
169msgstr "Clear all"
170
171#: index.html.d14.php:171 menu_contents.html.d14.php:160 menu.html.d14.php:15
172msgid "Delete everything, categories included"
173msgstr "Delete everything, categories included"
174
175#: index.html.d14.php:171 menu_contents.html.d14.php:160 menu.html.d14.php:15
176msgid "Delete all"
177msgstr "Delete all"
178
179#: index.html.d14.php:174 menu_contents.html.d14.php:163 menu.html.d14.php:18
180msgid "Show all unread news"
181msgstr "Show all unread news"
182
183#: index.html.d14.php:174 menu_contents.html.d14.php:163 menu.html.d14.php:18
184msgid "Not read"
185msgstr "Unreads"
186
187#: index.html.d14.php:209 index.html.d14.php:210
188#: menu_contents.html.d14.php:198 menu_contents.html.d14.php:199
189#: menu.html.d14.php:53 menu.html.d14.php:54
190msgid "Show the news for this category"
191msgstr "Show the news for this category"
192
193#: index.html.d14.php:213 menu_contents.html.d14.php:202 menu.html.d14.php:57
194msgid "Mark all the news of this category as read"
195msgstr "Mark all the news of this category as read"
196
197#: index.html.d14.php:214 menu_contents.html.d14.php:203 menu.html.d14.php:58
198msgid "Refresh all the streams of this category"
199msgstr "Refresh all the feeds of this category"
200
201#: index.html.d14.php:215 menu_contents.html.d14.php:204 menu.html.d14.php:59
202msgid "Delete all the news of this category"
203msgstr "Delete all the news of this category"
204
205#: index.html.d14.php:216 menu_contents.html.d14.php:205 menu.html.d14.php:60
206msgid "Rename this category"
207msgstr "Rename this category"
208
209#: index.html.d14.php:218 menu_contents.html.d14.php:207 menu.html.d14.php:62
210msgid "Delete this category and all sub-streams"
211msgstr "Delete this category and all contained feeds"
212
213#: index.html.d14.php:245 index.html.d14.php:247
214#: menu_contents.html.d14.php:234 menu_contents.html.d14.php:236
215#: menu.html.d14.php:89 menu.html.d14.php:91
216msgid "Show the news for this stream"
217msgstr "Show the news for this feed"
218
219#: index.html.d14.php:246 menu_contents.html.d14.php:235 menu.html.d14.php:90
220msgid "Expand this stream"
221msgstr "Toggle feed informations"
222
223#: index.html.d14.php:252 menu_contents.html.d14.php:241
224#: menu_contents.html.d14.php:243 menu.html.d14.php:96 menu.html.d14.php:98
225msgid "Mark all the news of this stream as read"
226msgstr "Mark all the news of this feed as read"
227
228#: index.html.d14.php:253 menu_contents.html.d14.php:242 menu.html.d14.php:97
229msgid "Force refresh of this stream"
230msgstr "Refresh this feed"
231
232#: index.html.d14.php:254
233msgid "Delete all the news of this stream"
234msgstr "Delete all the news of this feed"
235
236#: index.html.d14.php:255 menu_contents.html.d14.php:244 menu.html.d14.php:99
237msgid "Rename this stream"
238msgstr "Rename this feed"
239
240#: index.html.d14.php:256 menu_contents.html.d14.php:245 menu.html.d14.php:100
241msgid "Move this stream to another category"
242msgstr "Move this feed to another category"
243
244#: index.html.d14.php:257 menu_contents.html.d14.php:246 menu.html.d14.php:101
245msgid "Delete this stream"
246msgstr "Delete this feed"
247
248#: index.html.d14.php:359 menu_contents.html.d14.php:348
249msgid "Administration"
250msgstr "Administration"
251
252#: index.html.d14.php:363 menu_contents.html.d14.php:352
253msgid "Do maintenance of the database (may take a while..)"
254msgstr "Do maintenance of the database (may take a while..)"
255
256#: index.html.d14.php:363 menu_contents.html.d14.php:352
257msgid "Maintenance"
258msgstr "Maintenance"
259
260#: index.html.d14.php:366 menu_contents.html.d14.php:355
261msgid "Create a user"
262msgstr "Create a user"
263
264#: index.html.d14.php:366 menu_contents.html.d14.php:355
265msgid "Create user"
266msgstr "Create user"
267
268#: index.html.d14.php:393 news.html.d14.php:20
269msgid "See online"
270msgstr "See online"
271
272#: index.html.d14.php:412 news.html.d14.php:39
273msgid "Enclosure"
274msgstr "Enclosure (click to see it)"
275
276#: login.html.d14.php:6
277msgid "Restricted access"
278msgstr "Restricted access"
279
280#: login.html.d14.php:16
281msgid "Authentication"
282msgstr "Authentication"
283
284#: upload.html.d14.php:12
285msgid "File"
286msgstr "File"
287
288#: index.html.d14.php:380 news.html.d14.php:26
289msgid "On"
290msgstr "on"
291
292#: index.html.d14.php:380 news.html.d14.php:26
293msgid "In"
294msgstr "in"
295
296#: index.html.d14.php:382 news.html.d14.php:28
297msgid "By"
298msgstr "by"
299
300#: index.html.d14.php:99 menu_contents.html.d14.php:96
301msgid "Export your feed(s) list to OMPL file"
302msgstr "Export your feed(s) list to OPML format"
303
304#: index.html.d14.php:99 menu_contents.html.d14.php:96
305msgid "Export to OMPL"
306msgstr "Export you feeds"
307
308#: index.html.d14.php:349 menu_contents.html.d14.php:340
309msgid "Clear the cache"
310msgstr "Delete all files from cache"
311
312#: index.html.d14.php:349 menu_contents.html.d14.php:340
313msgid "Clear cache"
314msgstr "Clear cache"
315
316#: index.html.d14.php:106 menu_contents.html.d14.php:97
317msgid "Download your feed(s) in OPML format"
318msgstr "Get your feed(s) in OPML format"
319
320#: index.html.d14.php:106 menu_contents.html.d14.php:97
321msgid "Download OMPL"
322msgstr "Download"
323
324#: adduser.html.d15.php:96
325msgid "Interface language"
326msgstr "Interface language"
327
328#: getusers.html.d15.php:37
329msgid "Edit"
330msgstr "Edit"
331
332#: getusers.html.d15.php:3
333msgid "Users list"
334msgstr "Users list"
335
336#: index.html.d15.php:335
337msgid "Edit your informations"
338msgstr "Edit your account"
339
340#: index.html.d15.php:222 menu_contents.html.d15.php:213
341msgid "Tools"
342msgstr "Tools"
343
344#: index.html.d15.php:313
345msgid "Get the RSS gateway url"
346msgstr "Get the url for RSS gateway to unread news (uses an automatic user authentication)"
347
348#: index.html.d15.php:313
349msgid "Rss gateway"
350msgstr "Url RSS gateway"
351
352msgid "Delete"
353msgstr "Delete"
354
355msgid "Email"
356msgstr "Email"
357
358msgid "Show the new"
359msgstr "Show the contents of the new"
360
361msgid "Move to page"
362msgstr "Display the page"
363
364msgid "Toggle menu"
365msgstr "Toggle menu"
366
367msgid "Toggle category"
368msgstr "Toggle feeds' category"
369
370msgid "Refresh"
371msgstr "Refresh"
372
373msgid "And"
374msgstr "and"
375
376msgid "Toggle"
377msgstr "Display/Hide"
378
379msgid "Timezone"
380msgstr "Timezone"
381
382msgid "Cancel"
383msgstr "Cancel"
384
385msgid "Mark all the news of this page as read"
386msgstr "Mark all the news of this page as read"
387
388msgid "Favicon of"
389msgstr "Favicon of feed"
390
391msgid "Set unavailable on"
392msgstr "Set unavailable on"
393
394msgid "Show/hide details of the new"
395msgstr "Show/hide all details of the new"
396
397msgid "More"
398msgstr "More.."
399
400msgid "Order by"
401msgstr "Order by"
402
403msgid "title"
404msgstr "title"
405
406msgid "status"
407msgstr "status"
408
409msgid "pubDate"
410msgstr "publication date"
411
412msgid "stream"
413msgstr "feed"
414
415msgid "Posted"
416msgstr "Posted"
417
418msgid "Get REST auth tokens"
419msgstr "Get REST auth tokens"
420
421msgid "REST auth tokens"
422msgstr "REST auth tokens"
423
424msgid "Clear the DB cache"
425msgstr "Clear the DB cache"
426
427msgid "Clear DB cache"
428msgstr "Clear DB cache"
429
430msgid "Clear the HTML cache"
431msgstr "Clear the HTML cache"
432
433msgid "Clear HTML cache"
434msgstr "Clear HTML cache"
435
436msgid "Home"
437msgstr "Home"
438
439msgid "Refresh menu"
440msgstr "Refresh menu"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.